» 2006 «

WORKS FROM THIS YEAR:

» " Heart-Adaptation/   Szív-Alkalmazkodás" « ................» R. IS TRICYCLING TO SZIGET - performance «

» ADAPTATION « ......................................................» "I AM OVERPOPULATION" - T-SHIRTS - EPO, München «

.......................................................................................................................................................................

El-Hassan Róza nagyszabású land art m?ve a Pozsonyi Petrzalka- Rameno városrészben

El-Hassan Róza magyar m?vész november 16-án és 17-én egy monumentális, több mint 40 méter átméröj? landart tipusú m?vet hoz létre. Címe " Heart-Adaptation/ Szív-Alkalmazkodás" , dunai kavicsból, üvegb?l és világoskék jégb?l készül   Chorvátske Rameno keleti részén. Rameno Poszony városrészeként   a hetvenes években épült és 150 000 panellakással máig is Szlovákia és közép-európa egyik legnagyobb, már-már utopisztikus méreteket ölt? lakótelepe.

El-Hassan Róza egy nagyszabású rajzot valósít meg biológiailag lebontható anyagokból és tárgyakból   a   toronyházak között egy gyepes téren. A világoskék szín? alkotása mellett a párbeszéd meleg terét valósítja meg a m?alkotás mellé állított sátrorral, melyben november 17-én 16 órakkor minden érdekl?d?t szeretettel várunk. Nyilvános vitára és beszélgetésre érkeznek budapesti és pozsonyi ökológiai aktivisták, így magyarországról a "Védegylet " egyesület tagjai. A sátorban megtartott el?adás címe: "Városok az aranylázban, hol marad a polgár?" .

(szerz. Dusan Brozman)

a rendezvény kurátorai: Dusan Brozman, Fedor Blascak

szervezés: Centrum Komunitneho Rozvoja, Rameno- Bratislava

( támogatók : Visegrádi Négyek Alapítvány, Szlovák Kulturális Minisztérium, Petrzalka -Rameno Városi Önkormányzat, Enermont (ZSE), Pro Helvetia)

Roza El-Hassan at Rameno, Bratislava

Róza El-Hassan aus Ungarn wird am 16. und 17. November ein monumentales, mehr als 40m grosses Enviroment   mit dem Titel "Heart-Adaptation/ Herz-Anpassung" aus Steinen, Glas und hellblauen Eis auf der Wiese im östlichen Teil von Chorvátske Rameno realisieren.   Rameno wurde als Stadtteil von Bratislava in der 70-er Jahren gebaut und ist mit 150 000 Wohnungen in Hochhäusern eines der grössten utopisch anmutenden Wohnsiedlungen Mitteleuropas.

Roza El-Hassans Projekt setz eine einfache grosse Zeichnung aus biologisch abbaubaren Materialien und Objekten in die urbane Landschaft und schafft paralell zu diesem hellblauen Landartprojekt einen beheizten Raum für Gespräche.

So wird im beiliegenden Zelt wird am 17. November um 16h eine öffentliche Diskussion zwischen ökologischen Aktivisten aus Budapest und Bratislava unter dem Titel "Städte im Goldrausch - wo ist der Bürger geblieben?" stattfinden.

Kuratoren: Dusan Brozman, Fedor Blascak

Organisation: Centrum Komunitneho Rozvoja

Supporter by: Medzinárodny Visegrdsky Found, Ministterstvo Kultury SR, Petrzalka City, Enermont (ZSE), Pro Helvetia